Dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp, giá tốt tại Saigon Interpreters

Tiếng Anh từ lâu đã trở thành ngôn ngữ  quốc tế được sử dụng để giao tiếp rộng rãi trên toàn cầu. Và tại Việt Nam, tiếng Anh đang được người dân xem là ngôn ngữ quan trọng thứ 2 sau tiếng mẹ đẻ. Tỷ lệ thuận với độ phổ biến của ngôn ngữ Anh chính là nhu cầu về dịch thuật tiếng Anh ngày càng tăng cao. Để đáp ứng nhu cầu này, Saigon Interpreters đã cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, giá tốt nhất trên thị trường hiện nay.

Đôi nét về ngôn ngữ tiếng Anh

Trước khi đi vào tìm hiểu dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Việt và ngược lại tại Saigon Interpreters. Các bạn hãy cùng với chúng tôi điểm qua một số thông tin cơ bản về ngôn ngữ toàn cầu này trước nhé! Tiếng Anh ban đầu là ngôn ngữ thường dùng của người Anglo Saxon. Nhiều nhà ngôn ngữ học thế giới chia tiếng Anh thành 2 loại chính gồm: Tiếng Anh tiến cận đại và tiếng Anh cận cận đại. 

Trong đó, tiếng Anh cận cận đại được diễn ra vào đầu TK XIX, thời điểm đế quốc Anh đang chiếm thuộc địa khắp toàn cầu. Đây cũng là thời kỳ chứng kiến ngôn ngữ tiếng Anh trở thành ngôn ngữ quan trọng trên thế giới, đồng thời thâu tóm nhiều loại ngôn từ đến từ nhiều nền văn hóa khác nhau. 

Ở nước ta, ngôn ngữ tiếng Anh mấy năm trở lại đây đã được đưa vào chương trình giáo dục sớm từ bậc Tiểu học. Các em học sinh được làm quen tiếng Anh qua nhiều phương tiện như: Đánh vần, học qua bài hát, câu chuyện, trò chơi,…Tại các trường Đại học, tiếng Anh được đưa vào chương trình giảng dạy chính. Đồng thời làm điều kiện đầu ra cho sinh viên tốt nghiệp. Nhu cầu về dịch thuật, phiên dịch tiếng Anh tại nhiều lĩnh vực kinh doanh ở Việt Nam cũng tăng cao gồm: Thương mại, giáo dục, kinh tế, y tế,…

Ở nước ta, ngôn ngữ tiếng Anh mấy năm trở lại đây đã được đưa vào chương trình giáo dục sớm

Dịch vụ dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp

Nghề dịch thuật tiếng Anh là gì? Đây chính là công việc chuyển đổi ngôn ngữ tiếng Việt của văn bản, tài liệu, sách vở,…sang tiếng Anh chuẩn. Ngôn ngữ trong dịch thuật có thể là tiếng Việt hoặc loại ngôn ngữ khác tùy thuộc vào yêu cầu cụ thể của mỗi khách hàng. 

Dịch thuật tiếng Anh chuyên nghiệp thường được thực hiện bởi đội ngũ dịch thuật viên giỏi chuyên môn, giàu kinh nghiệm và có khả năng sử dụng tiếng Anh thành thạo như tiếng mẹ đẻ. Điểm đặc thù của dịch tiếng Anh chính là ngoài khả năng sử dụng ngôn ngữ Anh chính xác, người dịch cần có kiến thức, hiểu biết sâu về văn hóa đặc trưng và cách sử dụng tiếng Anh của các quốc gia trên thế giới. 

Tại sao chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh?

Như chúng tôi vừa mới chia sẻ ở trên, tiếng Anh là ngôn ngữ thứ 2 ở Việt Nam được sử dụng phổ biến. Thực tế đã chứng minh rằng dù có nhiều người Việt nói tiếng Anh rất giỏi nhưng không đồng nghĩa với việc họ có khả năng dịch thuật tiếng Anh chuyên ngành tốt. 

Lý do là bởi, dịch tiếng Anh nói riêng và các loại ngôn ngữ khác nói chung đều cần sự truyền tải tốt thông điệp từ ngôn ngữ này sang văn hóa ngôn ngữ khác. Vậy nên, việc người dịch thông thạo 2 loại ngôn ngữ nguồn và đích là yêu cầu bắt buộc. 

Còn việc giỏi ngôn ngữ Anh chỉ là điều kiện cần chứ không đủ nếu bạn muốn trở thành một dịch thuật viên tiếng Anh chuyên nghiệp. Nắm rõ điều đó, Saigon Interpreters luôn đào tạo đội ngũ dịch thuật viên của mình đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn nói trên. Mang đến cho quý khách hàng dịch vụ tốt nhất, chuyên nghiệp và đảm bảo sự hài lòng tuyệt đối từ phía khách hàng.

Việc người dịch thông thạo 2 loại ngôn ngữ nguồn và đích là yêu cầu bắt buộc trong dịch thuật

Các tài liệu cần dịch thuật tiếng Anh

Saigon Interpreters nhận cung cấp dịch vụ dịch thuật các loại tài liệu gồm:

• Dịch thuật công chứng tiếng Anh hộ chiếu, chứng minh thư/thẻ căn cước công dân, sổ hộ khẩu, thẻ sinh viên các loại.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh sổ phụ ngân hàng, số tài khoản ngân hàng, phiếu thanh toán lương, bảng lương.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh bằng lái xe, bằng tốt nghiệp.
• Dịch thuật tài liệu công chứng tiếng anh về giấy chứng nhận đăng ký mẫu dấu.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh tờ khai thuế giá trị gia tăng 10%.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh chứng nhận hưu trí, sổ bảo hiểm xã hội.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn., lý lịch tư pháp.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận đăng ký thuế.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh giấy nộp tiền tại ngân sách Nhà nước.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh giấy chứng nhận về sở hữu cổ phần.
• Dịch thuật công chứng tiếng Anh một số giao dịch về thư từ, email trao đổi, báo chí, hợp đồng thương mại,…

Đặc biệt, ngoài dịch thuật các hồ sơ công chứng trên, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật các tài liệu chuyên ngành như:

        1. Dịch tài liệu tiếng Anh ngành Truyền Thông – Quảng Cáo – Marketing.

• Dịch tờ rơi, email tiếp thị, bài PR quảng cáo, báo cáo phân tích thị trường tiếng Anh.
• Dịch nội dung, nhãn mác, tiếp thị sản phẩm.
• Dịch website về dịch vụ marketing, quảng cáo, tiếp thị.
• Dịch hồ sơ doanh nghiệp, dịch catalog tiếng Anh.

  2. Dịch tài liệu tiếng Anh Ngành Kỹ Thuật

• Dịch Anh Việt tài liệu, bản vẽ kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, bảo trì kỹ thuật.
• Dịch Anh Việt báo cáo kỹ thuật, bằng sáng chế kỹ thuật.
• Dịch hồ sơ mời thầu, hồ sơ kỹ thuật tiếng Anh.

         3. Dịch tiếng Anh ngành Tài Chính, Kế Toán, Ngân Hàng

• Dịch Anh Việt tờ khai, quyết toán thuế, báo cáo tài chính, kiểm toán.
• Dịch Anh Việt báo cáo kết quả kinh doanh, báo cáo bảng cân đối kế toán.
• Dịch báo cáo phân tích đầu tư tiếng Anh, báo cáo định giá tài sản.
• Dịch tài liệu tiếng Anh về tiền điện tử, ngoại hối, các phương pháp giao dịch trong thị trường tài chính.
• Dịch các giao diện của CRM liên quan đến tài chính ngoại hối, tiền điện tử, đồng coin…

  4. Dịch Anh Việt tài liệu Pháp Luật.

• Dịch hợp đồng , văn bản, nghị định, thông tư Anh Việt
• Dịch quy định, điều lệ, giấy đăng ký kinh doanh, giấy phép đầu tư tiếng Anh.

  5. Dịch Anh Việt các tài liệu Chuyên Ngành Khác

• Dịch Anh Việt ngành Điện, Điện tử, Viễn thông, Công nghệ thông tin.
• Dịch Anh Việt ngành Hóa chất, Dược phẩm, Y khoa, 
• Dịch Anh Việt ngành Sức khỏe, Giáo dục, Du lịch, Môi trường.
• Dịch Anh Việt ngành Dầu khí, Năng lượng, Cơ khí, Ô tô.
• Và còn nhiều chuyên ngành khác.

Quy trình dịch thuật tiếng Anh của Saigon Interpreters

• Bước 1: Tiếp nhận và đánh giá mức độ khó dễ của hồ sơ, rồi báo giá và thời gia hoàn thành cho khách hàng
• Bước 2: Nếu khách hàng đồng ý, công ty sẽ tiến hành thu toàn bộ phí dịch vụ (nếu HS đơn giản), hoặc soạn hợp đồng thanh toán theo từng phần (nếu dự án lớn)
• Bước 3: Tiến hành dịch thuật
• Bước 4: Triển khai biên dịch, hiệu đính tài liệu. 
• Bước 5: Kiểm tra số file gốc, cấu trúc, file kết quả, các yêu cầu khách hàng đưa ra đã thực hiện đúng tiến độ hay chưa.
• Bước 6: Công ty sẽ nhận thanh toán và bàn giao tài liệu để khách hàng kiểm tra yêu cầu chỉnh sửa.
• Bước 7: Khi khách hàng ưng ý với bộ tài liệu vừa được dịch thuật, Saigon Interpreters sẽ lưu hoặc hủy tài liệu theo yêu cầu.

Quy trình dịch thuật tiếng Anh của Saigon Interpreters bài bản và chuyên nghiệp

Lý do chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của Saigon Interpreters

Dưới đây là một số lý do chính giải thích vì sao bạn nên chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh của công ty Saigon Interpreters mà không phải đơn vị nào khác:

Đội ngũ nhân viên dịch tiếng Anh giàu kinh nghiệm, tận tình

Saigon Interpreters tự hào khi đào tạo được đội ngũ nhân viên dịch thuật ngôn ngữ Anh giỏi chuyên môn, và có kiến thức sâu theo từng lĩnh vực chuyên ngành. Cụ thể:

• Dịch thuật viên của Saigon Interpreters tốt nghiệp loại xuất sắc và giỏi tại các trường ĐH chuyên ngành trong/ngoài nước.
• Đội ngũ cộng tác viên, chuyên viên dịch thuật đã từng du học tại nhiều quốc gia trên thế giới.
• Năng lực chuyên môn cao và trải qua quy trình tuyển chọn và đào tạo bài bản.

Đảm bảo quy trình dịch thuật chất lượng

Tính đến thời điểm hiện tại, Saigon Interpreters đang cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Anh với hơn 56 chuyên ngành khác nhau. Quy trình dịch thuật luôn đảm bảo quy củ, chuyên nghiệp và đạt độ chính xác cao nhất. 

Công việc dịch thuật tại Saigon Interpreters luôn được các công nghệ tiên tiến trên thế giới hỗ trợ như: Babylon, Trados, Wordfast,…Đảm bảo tài liệu dịch ra giữ nguyên được hình thức bản gốc, khách hàng sẽ hài lòng tuyệt đối khi nhận được sản phẩm.

Quy trình dịch thuật tiếng Anh của Saigon Interpreters bài bản và chuyên nghiệp

Cam kết tính chính xác và chi phí hợp lý

Saigon Interpreters hoạt động với tiêu chí uy tín luôn được đặt lên hàng đầu. Chúng tôi cam kết cung cấp dịch vụ dịch tiếng Anh chuyên nghiệp và có tính chuẩn xác cao. Đáp ứng đầy đủ yêu cầu của khách hàng. 

Liên hệ ngay cho chúng tôi nếu quý khách hàng có nhu cầu sử dụng dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại Saigon Interpreters nhé!